開始之前
請準備好申領所需的文件：
- 目前所有僱主發出的最新工資單，須顯示您的正常工資（時薪）
- 近期銀行月結單，須顯示 BSB、帳戶名稱及帳號。
您可使用智能手機拍攝上述文件，亦可掃描文件並上載至電腦。
您的僱主應能提供您的工人識別號碼（Worker ID）。
如無法聯絡僱主，可致電 1800 517 158，或傳送電子郵件至 enquiries@plsa.vic.gov.au 與我們聯絡。
請參閱我們的《如何登記工人門戶網站》指南。
開始申領
1. 使用電子郵件地址或工人識別號碼登入工人門戶網站。
為保障您的資料，我們已在工人門戶網站啟用多重身份驗證。每次登入時，系統都會向您的手機或電子郵件地址傳送安全驗證碼，以核實您的身份。
您必須先在管理局登記手機號碼或電子郵件地址，方可登入。如需更新或新增聯絡資料，請致電 1800 517 158 與我們聯絡。
2. 歡迎使用工人門戶網站
儀表板（Dashboard）——顯示您的個人資料及已認可服務結餘。
點選上方圖片可放大查看。
往來文件（Correspondence）——查閱您與管理局之間的往來紀錄，包括您已上載的文件。
點選上方圖片可放大查看。
我要辦理（I Want To）——如您的工時紀錄有遺漏，可在此分頁填寫「遺漏服務紀錄（Missing Service）」申領表。
點選上方圖片可放大查看。
3. 在儀表板左側選擇「Claims（申領）」。
4. 點選「New Claim（新申領）」。
點選上方圖片可放大查看。
5. 核對並確認您的資料。
請核對以下資料：
- 手機號碼
- 電子郵件地址
- 住址
如需更新資料，可直接在此部分修改。確認資料正確後，請點選「My details are correct（我的資料正確）」按鈕。
管理局依據《法案》、私隱法及其他相關法律的授權，收集管理隨身長期服務福利計劃（Portable Long Service Benefits Scheme）及履行相關職能所需的個人資料。詳情請參閱 PLSA《私隱政策》。
6. 選擇「apply for a portable long service leave payment（申領隨身長期服務假款項）」。
共有兩種申領選項：
- 選擇第一項，以申領隨身長期服務款項。
- 如您將永久離開社區服務行業，請選擇第二項。
點選上方圖片可放大查看。
7. 新增目前各僱主的工作安排。
您只需填寫一般一週的正常工作安排，無需逐週提供所申領假期的詳細資料。
點選上方圖片可放大查看。
1. 在「Work Schedule（工作安排）」下拉式選單中，選擇您要向其申領隨身長期服務假的目前僱主。
2. 按照一般一週的工作安排，填寫您的工作時數及工作日。沒有工作的日期請留空。
3. 填寫每個工作日的時薪。
4. 核對系統自動計算的每週工時、每週工作日數及該僱主所支付的時薪。
5. 根據上述計算結果，填寫「向該僱主申領的總工時（Total hours claiming with this employer）」及「向該僱主申領的總日數（Total days claiming with this employer）」。
即使您不向其中某位目前僱主申領隨身長期服務，亦必須為所有目前僱主新增工作安排。
就這些僱主而言，請將申領時數填寫為「0」。
如需新增另一位僱主的工作安排，請點選「+ add more work schedule（新增更多工作安排）」按鈕，然後按照上述步驟填寫。
如果您是沒有固定工時的臨時僱員（casual worker），可將一週各工作日的欄位留空。如我們需要您提供進一步資料，將會與您聯絡。
8. 填寫您所申領的工時。
9. 填寫您的稅號（Tax File Number），並說明是否申報免稅門檻（tax-free threshold）。
點選上方圖片可放大查看。
申報免稅門檻
如您同時受僱於多位僱主，只應向其中一位僱主申報免稅門檻，通常應選擇向您支付最高薪金或工資的僱主。
如您不確定自己是否符合申報免稅門檻的資格，我們建議您尋求獨立的專業意見。
10. 填寫收款資料。
請核對所輸入的帳戶資料是否正確。申領款項將存入該帳戶。如提供的收款資料有誤，管理局不會就此承擔責任。
11. 新增證明文件。
點選上方圖片可放大查看。
請為您列出的每項工作安排或相應僱主上載證明文件。
- 目前所有僱主發出的最新工資單，須顯示您的正常工資（時薪）。
- 近期銀行月結單，須顯示 BSB、帳戶名稱及帳號。
上載文件
您可使用智能手機拍攝上述文件，亦可掃描文件並上載至電腦。
如上載文件時遇到困難，可致電 1800 517 158，或傳送電子郵件至 enquiries@plsa.vic.gov.au與我們聯絡。
12. 審閱條款及細則。
點選上方圖片可放大查看。
13. 儲存草稿或提交申領。
您可先儲存申領草稿，以便稍後再次查閱及修改，亦可直接提交申領。
處理申領需要多久？
申領通常會在 3 週內完成處理。部分申領可能需要較長時間，例如您退休或永久離開有關行業的情況。我們會核實您的工作紀錄及您所提供的證明文件。如需您或您的僱主提供更多資料，處理時間可能會延長。
申領進度
付款日期確定後，您可在工人門戶網站查看申領狀況。
您亦會收到管理局發出的確認電子郵件。付款處理完成後，您還會收到一份結算單。
隨著申領程序逐步進行，您的僱主亦會收到管理局發出的電子郵件通知。
您可在「Claims（申領）」分頁查看申領摘要及處理狀況。
您的帳戶結餘將會更新，以反映您已使用的假期，並顯示剩餘可用假期。
如需進一步協助提出申領，請與我們聯絡：
電話：1800 517 158(opens in a new window)
電子郵件：claims@plsa.vic.gov.au
辦公時間：上午 9 時至下午 5 時，公眾假期除外。
Do you need a translator?
If English is not your first language, our staff can speak to you with the assistance of an interpreting and translation service. This is a free service.
Call toll free on 1800 517 158.(opens in a new window)
Further information
Missing service
What to do if you believe your hours have been incorrectly reported by your employer.
您的工人識別號碼 (Your Worker ID) - 繁體中文 (Traditional Chinese)
您在「隨身長期服務福利計劃」（Portable Long Service Benefits Scheme）中的唯一身份識別號碼。
Updated
